1 00:00:20,018 --> 00:00:25,151 ESCUDO DE BIQUINI 2 00:08:14,518 --> 00:08:16,651 Bem, pessoal, posso pegar mais alguma coisa para vocês? 3 00:08:18,479 --> 00:08:20,220 Ela é linda, né? 4 00:08:20,220 --> 00:08:22,439 E ele também aprende rápido, na primeira semana. 5 00:08:23,614 --> 00:08:24,746 OK, sem problemas. 6 00:08:27,749 --> 00:08:30,839 Há uma bunda que ele daria um padre para chutar um vitral. 7 00:08:34,059 --> 00:08:34,973 Com licença. 8 00:08:36,540 --> 00:08:39,239 Duas vodcas e tônicas e um "Jack" extra, por favor. 9 00:08:40,675 --> 00:08:42,503 Você está indo muito bem, Jesse. 10 00:08:42,503 --> 00:08:44,200 Ah, obrigado, Sr. 11 00:08:45,375 --> 00:08:47,508 Este é Arst, Arst. 12 00:08:47,508 --> 00:08:49,336 Sinto muito, Sr. Arst. 13 00:08:49,336 --> 00:08:52,513 Tudo bem, isso acontece o tempo todo. 14 00:08:52,513 --> 00:08:56,125 Não, você realmente deveria saber o nome do meu chefe 15 00:08:56,125 --> 00:08:57,757 Bem, então não pense em mim como seu chefe. 16 00:08:57,757 --> 00:09:01,652 Eu sou mais como seu benfeitor, seu novo melhor amigo, você não acha? 17 00:09:01,652 --> 00:09:03,524 Claro, Sr. Asst. 18 00:09:03,524 --> 00:09:05,917 Por que você não me chama de Ed? 19 00:09:05,917 --> 00:09:08,267 Ok, Sr. Ed. 20 00:09:09,530 --> 00:09:13,400 E você e eu mais tarde, nós, lembra? 21 00:09:13,708 --> 00:09:16,101 Sinto muito, mas tenho namorado. 22 00:09:16,101 --> 00:09:17,886 Bem, quem se importa? 23 00:09:17,886 --> 00:09:19,540 É apenas um pequeno assobio na sala dos fundos. 24 00:09:19,540 --> 00:09:23,108 Quero dizer, você fez isso muitas vezes com muitos meninos, né? 25 00:09:23,108 --> 00:09:25,850 Ah, eu prefiro sufocar com seu próprio vômito. 26 00:09:25,850 --> 00:09:28,157 Eu definitivamente posso fazer você engasgue, querido 27 00:09:28,157 --> 00:09:30,812 Ah, recue, Sr. Abominação! 28 00:09:48,873 --> 00:09:50,266 Fique de olho neste lugar, ok? 29 00:09:50,266 --> 00:09:51,398 Claro, Sr. Ed. 30 00:10:21,341 --> 00:10:24,431 Não é legal chamar o Sr. Arst de abominação. 31 00:10:24,431 --> 00:10:25,606 Sinto muito, está tudo bem? 32 00:10:25,606 --> 00:10:28,064 Você está arrependido? isso é tudo o que você pode dizer 33 00:10:28,064 --> 00:10:31,002 você me insulta na frente da minha equipe e isso é tudo que você pode dizer: você está arrependido? 34 00:10:31,002 --> 00:10:35,703 Oh, olhe, Sr. Arst, Ed, sério, Eu realmente preciso desse trabalho, ok? 35 00:10:35,703 --> 00:10:38,009 Então não estou tentando causar problemas. 36 00:10:38,009 --> 00:10:41,709 Então você sabe o que pode fazer tanto melhor, certo querido? 37 00:10:53,111 --> 00:10:55,592 Todos para congelar, ninguém para se mover. 38 00:10:56,898 --> 00:10:58,856 Você, me dê o dinheiro. 39 00:10:58,856 --> 00:11:02,295 Oh meu Deus, é The Walking Dead Bandit! 40 00:11:04,862 --> 00:11:06,647 O que é que foi isso? 41 00:11:06,647 --> 00:11:08,344 Os mortos-vivos... - Não, diga tudo. 42 00:11:08,344 --> 00:11:12,348 Oh meu Deus, é The Walking Dead Bandit! 43 00:11:12,348 --> 00:11:13,610 Adoro quando dizem isso. 44 00:11:13,610 --> 00:11:16,526 Você, vá com calma, garoto. 45 00:11:16,526 --> 00:11:18,093 Dê-me o dinheiro. 46 00:11:28,582 --> 00:11:30,323 Garotas se apaixonam por mim. 47 00:11:44,032 --> 00:11:44,946 Eu amo ele. 48 00:11:46,600 --> 00:11:47,731 Ok, ok. 49 00:11:48,906 --> 00:11:50,168 Gostaria de algo, Sr. Arst? 50 00:11:50,168 --> 00:11:51,169 Sim, querido. - Sim? 51 00:11:51,169 --> 00:11:52,693 Você quer isso, não é? 52 00:11:52,693 --> 00:11:54,259 Bem, vou contar para você aqui mesmo! 53 00:12:09,927 --> 00:12:12,365 Você, sente-se e não se machucará. 54 00:12:15,411 --> 00:12:17,195 Espere! 55 00:12:35,562 --> 00:12:37,477 O que diabos está acontecendo aqui? 56 00:12:37,477 --> 00:12:39,479 É o Walking Dead Bandit, chefe! 57 00:12:47,443 --> 00:12:49,097 Oh não! 58 00:12:49,097 --> 00:12:51,839 Ninguém realmente se move agora. 59 00:12:53,754 --> 00:12:55,886 Exceto você, você se move. 60 00:13:06,070 --> 00:13:06,984 Segure isso. 61 00:13:10,553 --> 00:13:12,250 Senhor, noite fraca, né, garoto? 62 00:13:12,250 --> 00:13:13,121 Sim. 63 00:13:15,950 --> 00:13:16,820 Aqui está. 64 00:13:17,647 --> 00:13:18,518 Obrigado. 65 00:13:20,084 --> 00:13:21,042 Dê-me isso. 66 00:13:28,136 --> 00:13:30,051 Pare, polícia! 67 00:13:32,053 --> 00:13:33,707 Deixe isso. - Merda. 68 00:13:43,586 --> 00:13:45,458 senhorita, você está bem 69 00:13:45,458 --> 00:13:47,024 Eu estava na loja de donuts e ouvi uma comoção. 70 00:13:47,024 --> 00:13:48,461 Tire as mãos, Jr. 71 00:13:49,897 --> 00:13:51,986 E traga-me Rob Roy, agora. 72 00:13:51,986 --> 00:13:52,900 OK. 73 00:13:53,336 --> 00:13:55,293 Ok, olhe senhorita, você está bem? 74 00:13:55,293 --> 00:13:56,338 Sim, eu acho que... 75 00:13:57,687 --> 00:13:59,080 Você está certo, ela está bem. 76 00:13:59,080 --> 00:14:01,038 Eu vi tudo, está fraudado! 77 00:14:01,038 --> 00:14:03,214 Ela é sua cúmplice e eles estão nisso juntos. 78 00:14:03,214 --> 00:14:04,433 você está louco? 79 00:14:04,433 --> 00:14:07,567 Ela me atraiu para o banheiro para que ela pudesse o namorado dela para roubar esse buraco. 80 00:14:07,567 --> 00:14:09,917 Ela esteve procurando por ele neste lugar a semana toda. 81 00:14:09,917 --> 00:14:11,048 Senhorita, isso é verdade? 82 00:14:11,048 --> 00:14:12,876 Ele é um mentiroso! 83 00:14:12,876 --> 00:14:16,010 Ele queria que eu chupasse seu pau mas não consegui encontrar. 84 00:14:16,010 --> 00:14:18,578 Se eu mentir, que um raio me atinja. 85 00:14:21,145 --> 00:14:24,409 Olha, bem, você vai ter que vir para o estacionamento comigo, basta vir. 86 00:14:24,409 --> 00:14:26,716 Mas estou lhe dizendo, eles me obrigaram! 87 00:14:26,716 --> 00:14:28,892 Basta mover os donuts para o lado. 88 00:14:28,892 --> 00:14:31,155 E me traga uma bebida para levar agora. 89 00:14:31,155 --> 00:14:32,069 Está vindo imediatamente. 90 00:14:33,288 --> 00:14:35,159 Vejo você na prisão, lésbica. 91 00:14:41,644 --> 00:14:45,343 Em nome do povo da Califórnia, nós, o júri, encontramos o réu, 92 00:14:45,343 --> 00:14:49,392 Jesse Owens, culpado do crime assalto à mão armada, e nós a condenamos a cinco anos 93 00:14:49,392 --> 00:14:52,960 trabalho duro no Estado Feminino instalação correcional. 94 00:15:25,296 --> 00:15:26,210 Leão! 95 00:15:30,214 --> 00:15:32,129 Me diga uma coisa, Leão. 96 00:15:32,129 --> 00:15:34,915 Você está feliz com seu trabalho aqui? na prisão de Wellworth? 97 00:15:34,915 --> 00:15:37,700 Não tenho queixas, diretor. exceto esses novos 98 00:15:37,700 --> 00:15:40,660 tangas de camiseta, que você me faz usar 99 00:15:40,660 --> 00:15:44,794 Vamos lá, Leo, você sabe que essas são tangas de camiseta inspecionados pelo governo. 101 00:15:44,794 --> 00:15:46,666 Somos obrigados a usá-los por lei. 102 00:15:46,666 --> 00:15:49,059 Se eu posso fazer isso, você também pode. 103 00:15:49,059 --> 00:15:49,930 Sim, senhor. 104 00:15:52,410 --> 00:15:53,673 Ok, traga-a, ok? 105 00:15:54,456 --> 00:15:55,370 Sim, senhor. 106 00:16:01,115 --> 00:16:02,899 Está pronto para você agora, senhorita Owens. 107 00:16:07,643 --> 00:16:09,384 Ah, senhorita Owens. 108 00:16:09,384 --> 00:16:11,212 Bem, vejo que sua papelada está completa, 109 00:16:11,212 --> 00:16:14,041 e você está prestes a começar para cumprir sua pena. 110 00:16:14,041 --> 00:16:16,783 Eles me obrigaram, eu não fiz nada. 111 00:16:16,783 --> 00:16:18,349 Bem, isso é perfeito! 112 00:16:18,349 --> 00:16:21,439 Porque aqui na prisão de Wellworth, todas as prisioneiras estão cumprindo sentenças 114 00:16:21,439 --> 00:16:24,094 porque eles foram feitos basta perguntar a eles. 115 00:16:24,094 --> 00:16:25,705 Ótimo. 116 00:16:25,705 --> 00:16:27,489 Bem, não vamos ficar tristes agora, 117 00:16:27,489 --> 00:16:30,579 ou Bessie deprimida, Jessie, hein? 118 00:16:32,320 --> 00:16:35,323 Aqui ensinamos o positivo fortalecimento dos valores sociais, 119 00:16:35,323 --> 00:16:38,282 sim, e um trabalho bom, limpo e árduo. 120 00:16:38,282 --> 00:16:41,024 Por causa disso, depois de você estar aqui conhecido vez, tenho certeza que você concordará, 122 00:16:41,024 --> 00:16:44,071 que você terá visto e feito bastante. 123 00:16:44,071 --> 00:16:46,116 Bem, não é justo. 124 00:16:46,116 --> 00:16:47,640 Eu não recebi um telefonema, 125 00:16:47,640 --> 00:16:49,990 ou defensor público, para me representar. 126 00:16:49,990 --> 00:16:52,079 Fui enviado para a prisão sem o devido processo. 127 00:16:52,079 --> 00:16:55,299 Ah, bem, agora não vamos culpar os outros 128 00:16:55,299 --> 00:16:57,954 sobre a nossa situação, ok? 129 00:16:57,954 --> 00:17:01,697 Afinal, você é responsável sobre sua própria situação, certo? 131 00:17:03,090 --> 00:17:05,832 Olha, estou aqui para te ajudar para não te machucar. 132 00:17:05,832 --> 00:17:07,050 Pelo menos eu acho que sim. 133 00:17:07,050 --> 00:17:08,486 É para isso que estou aqui, Leo? 134 00:17:08,486 --> 00:17:10,053 Sim, sim, senhor. 135 00:17:10,053 --> 00:17:11,925 Sim, deixe-me ajudá-lo para não te machucar, sim. 136 00:17:11,925 --> 00:17:16,016 E para esse fim eu tenho bastante visitante especial para você. 137 00:17:16,016 --> 00:17:17,408 Espero que seja o advogado de OJ. 138 00:17:17,408 --> 00:17:18,975 Ah, não. 139 00:17:21,238 --> 00:17:22,413 Com licença. 140 00:17:24,024 --> 00:17:26,548 Por favor envie o visitante, obrigado. 141 00:17:30,987 --> 00:17:32,815 Ah, Tommy, eu sabia que você viria! 142 00:17:38,081 --> 00:17:39,735 ah, essa é a parte o que sempre me emociona. 143 00:17:41,171 --> 00:17:43,391 Eu nunca quero deixar você ir. 144 00:17:49,484 --> 00:17:51,877 Eu esperarei por você todos os dias e eu farei o meu melhor 145 00:17:51,877 --> 00:17:53,618 para garantir que o governador oferece outro processo. 147 00:17:53,618 --> 00:17:55,708 Ah, um novo processo? 148 00:17:55,708 --> 00:17:57,840 Sim, um novo julgamento com advogados e testemunhas, tudo. 149 00:17:57,840 --> 00:17:59,842 Oh meu Deus, Tommy, isso seria ótimo! 150 00:18:01,583 --> 00:18:04,064 Oh, oh, espere, eles entenderam aquele Bandido dos Mortos-Vivos? 151 00:18:04,064 --> 00:18:06,936 Quero dizer, pode para dizer a eles que sou inocente. 152 00:18:06,936 --> 00:18:08,416 Oh não, ele é um mestre do crime. 153 00:18:08,416 --> 00:18:10,026 Duvido que algum dia eles o peguem. 155 00:18:11,375 --> 00:18:13,247 Você sabe, é tão óbvio 156 00:18:13,247 --> 00:18:15,292 que vocês dois se amam perdidamente apaixonado. 157 00:18:17,033 --> 00:18:18,948 Eu quero ajudar, sabe? 158 00:18:18,948 --> 00:18:21,211 Eu acho que o que vou fazer é te dar um tempo 159 00:18:21,211 --> 00:18:24,562 ficar sozinho por um momento para contar um ao outro bom, gentil adeus. 160 00:18:24,562 --> 00:18:26,477 Isto é, antes de levarmos Jesse embora, 161 00:18:26,477 --> 00:18:28,784 e nós a despimos e fazemos pesquisa abrangente de cavidades, 162 00:18:28,784 --> 00:18:30,699 e geralmente humilhá-la. 163 00:18:30,699 --> 00:18:32,745 Você acha que isso é sábio, senhor? 164 00:18:32,745 --> 00:18:34,790 Ah, vamos, vamos, Leo. 165 00:18:35,704 --> 00:18:37,271 Eles ficarão bem. 166 00:18:37,271 --> 00:18:38,315 Eles não vão a lugar nenhum, vamos. 167 00:18:40,361 --> 00:18:41,275 Vejo vocês. 168 00:18:42,798 --> 00:18:44,278 Obrigado, Diretor. 169 00:18:51,676 --> 00:18:53,200 Sim. 170 00:18:53,200 --> 00:18:54,941 Aqui recebemos um presente muito valioso. 171 00:18:55,811 --> 00:18:56,725 Eu sei. 172 00:18:57,813 --> 00:18:58,640 Não vamos desperdiçá-lo. 173 00:24:00,652 --> 00:24:03,133 Bem-vindo à sua nova casa, Owens. 174 00:24:03,133 --> 00:24:04,743 Acostume-se com isso. 175 00:24:06,397 --> 00:24:10,923 O bom comportamento é recompensado aqui com benefícios adicionais. 176 00:24:11,968 --> 00:24:13,534 Eu posso ser muito compreensivo 177 00:24:13,534 --> 00:24:17,190 se você precisa de uma coxa macia algo para chorar. 178 00:24:17,190 --> 00:24:19,279 Sim, bem, vou tentar lembrar. 179 00:24:19,279 --> 00:24:21,281 Faça isso! 180 00:24:21,281 --> 00:24:25,720 Enquanto isso, conheçam-se com sua nova colega de quarto: Taffy Manson. 181 00:24:29,899 --> 00:24:33,728 Não siga as regras apenas uma vez. 182 00:24:45,349 --> 00:24:46,176 Isso é péssimo. 183 00:24:46,176 --> 00:24:47,655 ah, o que? 184 00:24:47,655 --> 00:24:49,570 Bem, você deve ter minha vida. 185 00:24:49,570 --> 00:24:52,225 Bem, me desculpe se pareço assim, como se eu estivesse reclamando. 186 00:24:52,225 --> 00:24:56,316 Sim, bem, coisas podem acontecer aqui fluir muito facilmente, 187 00:24:56,316 --> 00:24:57,970 ou podem ser realmente difíceis. 188 00:24:57,970 --> 00:24:59,493 Sim, foi o que ouvi. 189 00:24:59,493 --> 00:25:02,366 Sim, uma vez que Matrona Togar me enfaixou 190 00:25:02,366 --> 00:25:05,760 sobre esta cama e eu fixou a bengala com o pau. 191 00:25:05,760 --> 00:25:07,284 Oh meu Deus! 192 00:25:07,284 --> 00:25:09,307 Mm-hmm, meu Deus, isso mesmo. 193 00:25:09,677 --> 00:25:11,201 Então no dia seguinte 194 00:25:11,201 --> 00:25:12,898 ele fingiu que nem me conhecia. 195 00:25:12,898 --> 00:25:13,899 Isso é terrível! 196 00:25:13,899 --> 00:25:16,423 Sim, o amor é uma merda. 197 00:25:19,644 --> 00:25:20,645 Então você é lésbica? 198 00:25:22,386 --> 00:25:25,998 Não, mas eu sei o que fazer quando necessário, se você me entende. 200 00:25:28,305 --> 00:25:29,393 O que você está fazendo? 201 00:25:30,829 --> 00:25:32,875 Por matar o amigo com uma marreta. 202 00:25:33,745 --> 00:25:35,790 Uau, isso é cruel/pesado. 203 00:25:35,790 --> 00:25:39,055 Sim, aquela maldita coisa pesava uma tonelada. 204 00:25:39,055 --> 00:25:40,230 E você? 205 00:25:40,230 --> 00:25:42,188 Eu, não, não, peso cerca de 125, 206 00:25:42,188 --> 00:25:43,624 exceto quando é aquela época do mês 207 00:25:43,624 --> 00:25:46,323 e estou ficando um pouco inchado, sabe? 208 00:25:47,759 --> 00:25:49,674 Não, quero dizer, por que você está aqui? 209 00:25:49,674 --> 00:25:52,024 Ah, certo: assalto à mão armada. 210 00:25:52,024 --> 00:25:54,635 Eles disseram que eu estava em contato com Bandidos dos Mortos-Vivos. 211 00:25:54,635 --> 00:25:56,681 Eles estão errados, eles me encharcaram. 212 00:25:56,681 --> 00:25:58,509 Eu também: fiquei encharcado. 213 00:26:01,642 --> 00:26:03,166 Você quer fazer sexo? 214 00:26:03,166 --> 00:26:04,863 você tem um bastão 215 00:26:04,863 --> 00:26:06,778 Somente às quintas-feiras. 216 00:26:06,778 --> 00:26:07,692 Eles se revezam. 217 00:26:09,128 --> 00:26:09,999 Eu vou esperar. 218 00:26:17,832 --> 00:26:22,054 Alguma notícia sobre a garota Owens? 219 00:26:22,054 --> 00:26:25,231 Não olhe para mim, eu não toquei nela. 220 00:26:26,363 --> 00:26:28,321 Eu nunca disse que você era. 221 00:26:28,321 --> 00:26:32,499 Estou apenas curioso sobre o dela insistindo que foi feito. 222 00:26:34,284 --> 00:26:37,287 É a mesma história triste com essas meninas. 223 00:26:37,287 --> 00:26:40,551 Sim, acho que você está certo, mas ainda assim 224 00:26:42,031 --> 00:26:45,251 Eu não posso deixar de me perguntar que talvez, apenas talvez 225 00:26:45,251 --> 00:26:48,080 uma daquelas prostitutas 226 00:26:48,080 --> 00:26:49,952 realmente diz a verdade. 227 00:26:49,952 --> 00:26:54,217 Essas cadelas selvagens vão te enganar em pouco tempo as bolas e eles vão alimentá-lo para você. 229 00:26:54,217 --> 00:26:55,522 Matrona Togar! 230 00:26:57,002 --> 00:27:00,310 Desculpe: eles vão alimentá-lo com colher. 231 00:27:00,310 --> 00:27:04,096 Bem, isso é melhor, sim. 232 00:27:05,880 --> 00:27:10,102 Você sabe, talvez ela precise disso de um pouco de ar fresco e exercício. 233 00:27:10,798 --> 00:27:12,713 Sim, sim. 234 00:27:12,713 --> 00:27:14,324 Coloque-a para trabalhar fora da prisão por um tempo, ok? 235 00:27:14,324 --> 00:27:16,108 Então veremos qual é sua verdadeira face. 236 00:27:16,108 --> 00:27:18,371 Mas trabalhar fora da prisão é um privilégio. 237 00:27:18,371 --> 00:27:20,417 É algo pelo qual você tem que trabalhar. 238 00:27:20,417 --> 00:27:22,027 Não podemos simplesmente arriscar 239 00:27:22,027 --> 00:27:24,725 na frente das outras garotas que já saíram 240 00:27:24,725 --> 00:27:27,685 quero dizer, me foi prometido um cargo. 241 00:27:27,685 --> 00:27:30,122 Apenas faça, ok? 242 00:27:30,122 --> 00:27:32,733 Aquela outra garota, você pode simplesmente para colocá-lo em uma nova posição. 243 00:27:32,733 --> 00:27:36,041 Eu vou, mas isso não vai para conquistar aquela garota Owens 244 00:27:36,041 --> 00:27:38,739 todos os concursos de popularidade aqui. 245 00:27:40,350 --> 00:27:44,832 Não estou aqui para vencer corridas apenas para reabilitar. 246 00:27:44,832 --> 00:27:47,313 Apenas... - É isso, obrigado. 247 00:27:49,533 --> 00:27:50,447 Bem! 248 00:27:53,667 --> 00:27:55,539 Vamos ver quem é o diretor aqui. 249 00:27:59,412 --> 00:28:01,284 Posso tomar mais café? 250 00:28:21,391 --> 00:28:23,088 Claro que não. 251 00:28:23,088 --> 00:28:25,047 Calma, quer acordar todo mundo? 252 00:28:25,047 --> 00:28:26,222 O que está acontecendo? 253 00:28:26,222 --> 00:28:27,745 Dizem que a Bela Adormecida 254 00:28:27,745 --> 00:28:29,268 amanhã ele vai trabalhar fora da prisão. 255 00:28:29,268 --> 00:28:30,095 O que, Jessé? 256 00:28:30,095 --> 00:28:31,314 Sim. 257 00:28:32,793 --> 00:28:34,578 Este deveria ser o meu lugar. 258 00:28:34,578 --> 00:28:36,754 Bem, ainda pode ser. 259 00:28:36,754 --> 00:28:39,104 Se você quiser voltar a esta lista? 260 00:28:39,104 --> 00:28:41,498 ah, eu faria qualquer coisa para retornar a esta lista. 261 00:28:41,498 --> 00:28:43,239 Esperávamos que você dissesse isso. 262 00:28:43,239 --> 00:28:44,718 Venha atrás de mim. 263 00:28:59,690 --> 00:29:03,128 Eu quero saber se você tem algum influência suficiente para fazer isso? 265 00:29:03,128 --> 00:29:05,087 Senhoras, tenho muita influência, 266 00:29:05,087 --> 00:29:07,045 se você tiver influência suficiente para mim. 267 00:29:07,045 --> 00:29:09,656 Bem, eles não me chamam de Taffy porque eu sou fofo 268 00:34:21,582 --> 00:34:23,584 Tenho outro trabalho para você. 269 00:34:25,020 --> 00:34:26,587 Quem você quer que eu mate desta vez? 270 00:34:29,373 --> 00:34:30,417 Aquele. 271 00:34:32,115 --> 00:34:33,333 Ela? 272 00:34:33,333 --> 00:34:34,943 Ela acabou de chegar aqui. 273 00:34:34,943 --> 00:34:36,728 Não demorará muito para que a polícia 274 00:34:36,728 --> 00:34:40,514 começar a duvidar e ordenar um novo julgamento. 275 00:34:40,514 --> 00:34:43,648 Não posso deixar isso acontecer. 276 00:34:43,648 --> 00:34:45,476 Por que você está tão preocupado? 277 00:34:46,520 --> 00:34:49,349 Eu tenho meus motivos. 278 00:34:49,349 --> 00:34:52,744 Você está dentro ou fora? 279 00:34:53,701 --> 00:34:55,312 Claro que estou dentro. 280 00:35:05,626 --> 00:35:08,325 Amanhã ela participará de trabalhos externos. 281 00:35:09,761 --> 00:35:14,418 Seria uma pena se ela levasse um tiro nas costas enquanto tentava escapar. 283 00:35:19,858 --> 00:35:21,425 Então pensamos da mesma forma. 284 00:35:26,038 --> 00:35:27,300 Sim, nós fazemos. 285 00:36:03,031 --> 00:36:04,403 Tudo bem, senhoras. 286 00:36:04,403 --> 00:36:07,079 Mova suas bundas e alinhe-se bem aqui. 287 00:36:07,079 --> 00:36:09,299 Ah, quem te ensinou a dirigir? 288 00:36:09,299 --> 00:36:11,583 Ei, fique de boca fechada. 289 00:36:16,088 --> 00:36:18,786 Prisioneiras, para trabalhar em cadeia 290 00:36:18,786 --> 00:36:21,398 é um privilégio que a maioria as prisioneiras não podem pagar por isso. 291 00:36:23,095 --> 00:36:26,838 Então aproveite esta oportunidade de ouro e aproveite-a. 292 00:36:28,579 --> 00:36:34,324 Hoje você vai quebrar pedras com ferramentas pesadas sem motivo aparente. 294 00:36:34,324 --> 00:36:37,240 Você fará isso o dia todo. 295 00:36:40,634 --> 00:36:42,201 Você pode cantar músicas de rock, 296 00:36:42,201 --> 00:36:45,160 se você quiser, mas sem hip hop. 297 00:36:46,205 --> 00:36:49,252 Marcy, Chile, time número um. 298 00:36:49,252 --> 00:36:52,037 Taffy, Jesse, segunda equipe. 299 00:36:52,037 --> 00:36:53,821 Leão? 300 00:36:53,821 --> 00:36:56,084 Graças à generosidade da Toys for Tots, 301 00:36:56,084 --> 00:37:00,524 temos uma excelente variedade de calcinha reciclada 302 00:37:00,524 --> 00:37:05,093 para seu prazer enquanto trabalhava sob o sol quente. 303 00:37:05,093 --> 00:37:07,879 Selecione sua calcinha. 304 00:37:17,889 --> 00:37:19,760 Boa escolha Taffy. 305 00:37:19,760 --> 00:37:21,284 Eu mesmo os usei na semana passada, eles estão confortáveis. 306 00:37:28,465 --> 00:37:30,510 Isso realmente coça. 307 00:37:32,033 --> 00:37:33,557 Do que você está rindo? 308 00:37:34,514 --> 00:37:35,776 Estes são os fedorentos. 309 00:37:40,041 --> 00:37:42,435 Uau, eu gosto disso. 310 00:37:42,435 --> 00:37:43,915 Apenas lembre-se de devolvê-los. 311 00:37:45,264 --> 00:37:46,657 Tirem a roupa, vermes! 312 00:37:54,708 --> 00:37:57,058 Bem, por que é chamado de Chili? 313 00:37:58,364 --> 00:38:01,324 Porque pode ficar frio garrafa de cerveja na vagina. 315 00:38:01,324 --> 00:38:03,456 Quem diz isso? 316 00:38:03,456 --> 00:38:07,852 Ah, prefiro não falar sobre isso agora mesmo, se você não se importa. 318 00:38:07,852 --> 00:38:09,810 Abaixem o silêncio, prisioneiras! 319 00:38:09,810 --> 00:38:13,292 Isso será muito um dia muito longo para alguns de vocês. 320 00:38:13,292 --> 00:38:16,295 Ok, presidiários de biquíni, começar a trabalhar. 321 00:38:16,295 --> 00:38:18,776 Essas pedras não quebrarão sozinhas. 322 00:38:41,712 --> 00:38:43,278 Este trabalho fede. 323 00:38:43,278 --> 00:38:44,845 Qual é a utilidade disso, afinal? 324 00:38:44,845 --> 00:38:47,608 Bem, pelo menos não estamos na cela, brincando de "encher a garrafa". 326 00:38:49,110 --> 00:38:51,722 Eu acho que você está certo e sempre há uma chance de escapar. 328 00:38:51,722 --> 00:38:53,593 Sim, miau. 329 00:38:53,593 --> 00:38:56,857 Mas ei, talvez pudéssemos distraí-los e então poderíamos matá-los. 331 00:38:56,857 --> 00:38:58,598 Você quer dizer, vamos superá-los. 332 00:38:58,598 --> 00:39:01,035 Hum, somos quatro e dois deles. 333 00:39:02,428 --> 00:39:04,474 Talvez possamos pegar Leo sozinho, e então - besteira! 335 00:39:04,474 --> 00:39:05,649 Podemos matá-lo. 336 00:39:05,649 --> 00:39:07,520 Não, podemos desativá-lo. 337 00:39:07,520 --> 00:39:09,522 ah, bem, bem 338 00:39:09,522 --> 00:39:11,829 vamos para Taffy e a nova garota. 339 00:39:11,829 --> 00:39:12,917 Devagar. 340 00:39:12,917 --> 00:39:14,179 OK. 341 00:39:23,144 --> 00:39:25,843 Leo, eu gostaria de ver você na traseira da van. 342 00:39:25,843 --> 00:39:28,062 Há algo que quero mostrar a você. 343 00:39:28,062 --> 00:39:29,586 Mas as prisioneiras... 344 00:39:31,283 --> 00:39:34,373 Eles não vão a lugar nenhum, vão meninas? 345 00:39:35,853 --> 00:39:37,811 Mas... 346 00:39:37,811 --> 00:39:41,336 Quero dizer, não há lugar nenhum para ir, absolutamente nenhum lugar 347 00:39:41,336 --> 00:39:43,904 exceto talvez o antigo fazenda no fim da estrada. 348 00:39:43,904 --> 00:39:46,603 Cerca de três milhas daqui até lá? 349 00:39:47,647 --> 00:39:49,997 Com uma caminhonete cheia de gasolina, 350 00:39:51,434 --> 00:39:54,480 chaves no sistema de ignição, não, eles não têm para onde ir. 351 00:39:54,480 --> 00:39:55,394 Em lugar nenhum. 352 00:39:59,050 --> 00:40:01,444 Mas, mas... - Não, mas, senhor! 353 00:40:01,444 --> 00:40:02,706 Eu te dei uma ordem. 354 00:40:10,453 --> 00:40:12,455 O que foi tudo isso? 355 00:40:13,391 --> 00:40:15,501 É um pequeno movimento de encobrimento de suas atividades sexuais. 356 00:40:15,501 --> 00:40:17,416 Ela faz isso o tempo todo. 357 00:40:17,416 --> 00:40:19,418 Sim, mas geralmente um de nós ele tem que sair. 358 00:40:23,291 --> 00:40:25,337 Prisioneiros, eles escaparão. 359 00:40:26,512 --> 00:40:27,905 Não se preocupe. 360 00:40:27,905 --> 00:40:29,472 Isso nunca o impediu antes. 361 00:40:32,257 --> 00:40:33,563 Fodam-se eles. 362 00:40:58,718 --> 00:41:00,285 Eu digo corra. 363 00:41:00,285 --> 00:41:02,200 Então? 364 00:41:02,200 --> 00:41:05,508 Sim, podemos encontrar alguns turistas e matá-los e tirar suas roupas. 366 00:41:05,508 --> 00:41:06,944 Marcy, chega de coisas assassinas. 367 00:41:06,944 --> 00:41:08,902 Desaparece um pouco, muito rapidamente. 368 00:41:08,902 --> 00:41:10,469 ok garota, você está ligada a mim 369 00:41:10,469 --> 00:41:13,603 e eu vou correr, então o que será? 370 00:41:13,603 --> 00:41:17,215 Bem, se você diz, estou dentro. 371 00:41:17,215 --> 00:41:18,477 Boa escolha, vamos lá. 372 00:41:20,000 --> 00:41:21,698 Eu também. - Vamos. 373 00:46:04,430 --> 00:46:05,997 Diretor Kendrick aqui. 374 00:46:07,477 --> 00:46:09,348 Ah, Governador! 375 00:46:09,348 --> 00:46:11,916 Como é bom ouvir sua voz e como você está, senhor? 376 00:46:13,657 --> 00:46:16,921 ah, emi, obrigado eles estão bem agora, sim, sim. 377 00:46:16,921 --> 00:46:21,360 Sim, não, você não precisa sentar naquela pequena almofada de borla. 379 00:46:21,360 --> 00:46:24,668 Sim, bem, como você diz, acidentes eles podem acontecer, certo? 380 00:46:24,668 --> 00:46:28,106 Eu não acho que realmente deveria culpar o cachorro, certo? 381 00:46:28,106 --> 00:46:30,369 Não, quero dizer um cachorrinho Pitbull, 382 00:46:30,369 --> 00:46:33,633 Eu acho que uma bola parece quase igual a outro, certo? 384 00:46:33,633 --> 00:46:35,157 Sim, sim, Emi, sim. 385 00:46:35,157 --> 00:46:36,810 O que posso fazer por você, Governador? 386 00:46:39,639 --> 00:46:41,946 Novo julgamento para Jesse Owens? 387 00:46:42,990 --> 00:46:44,992 Governador, esta é uma ótima notícia! 388 00:46:44,992 --> 00:46:48,518 Você sabe, eu sempre tive um sentindo por essa garota, sim. 389 00:46:48,518 --> 00:46:50,824 Bem, sim, certamente direi a ela agora, sim. 390 00:46:50,824 --> 00:46:52,435 Muito obrigado, Governador, obrigado. 391 00:46:52,435 --> 00:46:55,220 Bom dia para você também, sim, adeus. 393 00:46:57,309 --> 00:46:59,746 Novo julgamento para Jesse Owens. 395 00:47:03,620 --> 00:47:05,622 Eu me pergunto o que acontecerá a seguir. 396 00:47:05,622 --> 00:47:07,145 Rápido! - OK. 398 00:47:12,150 --> 00:47:13,499 Jesse, você está me machucando, Jesse! 399 00:47:18,330 --> 00:47:19,288 Jessé, Pe. 400 00:47:20,767 --> 00:47:22,291 Você tem que correr. - Estou correndo! 401 00:47:22,291 --> 00:47:25,076 Jessé, vamos lá. - Levantar! 402 00:47:25,076 --> 00:47:26,730 Ah, pare! 403 00:47:26,730 --> 00:47:29,472 Direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda! 404 00:47:39,917 --> 00:47:41,875 Maldito Togar, olhe. 405 00:47:43,312 --> 00:47:45,140 Eu disse para você ficar de olho neles. 406 00:47:45,140 --> 00:47:46,489 O que, eu? - Cale-se! 407 00:47:47,925 --> 00:47:50,536 Eu só sei que a garota Owens está por trás disso. 408 00:47:51,711 --> 00:47:53,626 Eu tenho uma sensação terrível 409 00:47:53,626 --> 00:47:57,195 que ela estava prestes a levar um tiro nas costas enquanto ele tenta escapar. 410 00:47:57,195 --> 00:47:58,718 Mas eles estão desarmados. 411 00:47:58,718 --> 00:48:00,677 Pequeno, pegue sua arma! 412 00:48:04,768 --> 00:48:06,465 Dê para mim. 413 00:48:06,465 --> 00:48:07,379 o que é isso 414 00:48:07,379 --> 00:48:08,685 Matrona Togar. 415 00:48:09,555 --> 00:48:11,209 Olá, diretor. 416 00:48:11,209 --> 00:48:12,384 O governador acabou de ligar. 417 00:48:12,384 --> 00:48:14,256 Ele dá a Owens um novo julgamento. 418 00:48:14,256 --> 00:48:17,694 Eu quero que você a limpe e a transfira no condado o mais rápido possível. 419 00:48:17,694 --> 00:48:19,435 Bem, isso não é simplesmente encantador? 420 00:48:21,350 --> 00:48:23,221 Por que, há algum problema? 421 00:48:23,221 --> 00:48:26,616 Bem, sim, ela apenas liderou as outras garotas em fuga. 422 00:48:26,616 --> 00:48:29,184 Agora vamos começar a rastreá-los. 423 00:48:29,184 --> 00:48:30,794 O que? 424 00:48:30,794 --> 00:48:33,362 Bem, traga-a de volta aqui, agora! 425 00:48:33,362 --> 00:48:35,799 Eu irei, mas devo dizer-lhe, senhor, 426 00:48:35,799 --> 00:48:38,280 que não acho que ela queira ser pega viva. 427 00:48:38,280 --> 00:48:41,544 Esta é uma gangue desesperada e perigosa, que perseguimos. 428 00:48:41,544 --> 00:48:43,154 ok, ok, estou indo aí 429 00:48:43,154 --> 00:48:44,677 Estou indo aí, não faça nada. 430 00:48:44,677 --> 00:48:47,071 Se você pressioná-la, talvez pelo menos eu possa para fazê-la se render. 432 00:48:47,071 --> 00:48:49,291 Ótimo, não tenha pressa. 433 00:48:49,291 --> 00:48:52,946 Sim, depois de Jesse Owens começa a correr, sem pegadinha. 435 00:48:57,212 --> 00:49:00,171 Temos que encontrar aquela vadia e foda-se ela. 436 00:49:00,171 --> 00:49:01,085 Vamos. 437 00:49:03,957 --> 00:49:04,915 Você é louco. 438 00:49:14,838 --> 00:49:15,882 Sim, Tommy? 439 00:49:15,882 --> 00:49:17,797 Diretor Kendrick aqui. 440 00:49:17,797 --> 00:49:20,539 Bem, ouça, tenho boas e más notícias. 441 00:49:20,539 --> 00:49:23,586 Sim, você pode vir ao meu escritório imediatamente? 442 00:49:23,586 --> 00:49:27,329 Sim, a boa notícia é que que Jesse receba um novo julgamento. 443 00:49:27,329 --> 00:49:31,115 A má notícia é que ela está com alguns problemas. 444 00:49:32,464 --> 00:49:33,639 Claro, diretor, imediatamente. 445 00:49:49,089 --> 00:49:50,700 Veja isso. 446 00:49:50,700 --> 00:49:52,223 Parece que ela passou mal, né? 447 00:49:52,223 --> 00:49:54,051 Eu costumava disparar Mustangs com fios do lado de fora. 448 00:49:54,051 --> 00:49:55,792 Vou colocar fogo nessa coisa. 449 00:49:55,792 --> 00:49:57,402 Aposto que podemos distraí-lo. 450 00:49:58,273 --> 00:49:59,883 Aposto que podemos fazer as duas coisas. 451 00:49:59,883 --> 00:50:01,406 Ah, sim, certo? - Vamos. 452 00:50:01,406 --> 00:50:02,233 Vamos. 453 00:50:23,123 --> 00:50:24,560 Bom dia, senhoras. 454 00:50:24,560 --> 00:50:26,257 Ei, lindo. 455 00:50:26,257 --> 00:50:27,214 Existe algum problema? 456 00:50:28,607 --> 00:50:30,827 Sim, eu não consigo para colocar fogo nessa coisa. 457 00:50:30,827 --> 00:50:33,612 Há quanto tempo estou trabalhando nisso, quase uma hora? 458 00:50:35,048 --> 00:50:37,442 Bem, minha garota Taffy aqui, ela trabalha com carros. 459 00:50:37,442 --> 00:50:39,226 Talvez você pudesse deixá-la dar uma olhada. 460 00:50:39,226 --> 00:50:41,316 Sim, fique à vontade. 461 00:50:41,316 --> 00:50:42,708 Ah, legal. - OK. 462 00:50:46,712 --> 00:50:48,105 Você acha que poderíamos descansar atrás? 463 00:50:48,105 --> 00:50:49,759 Estamos um pouco cansados. 464 00:50:49,759 --> 00:50:52,414 Sim, deixe-me pegar a fechadura. 465 00:51:08,430 --> 00:51:11,650 Então e as roupas? 466 00:51:13,522 --> 00:51:15,132 Estávamos neste piquenique, 467 00:51:15,132 --> 00:51:17,047 e houve esta corrida de três pernas, 468 00:51:17,047 --> 00:51:21,138 e, hum, nós nos separamos e agora estamos perdidos e agitados. 469 00:51:22,008 --> 00:51:23,270 Perdido e animado? 470 00:51:24,881 --> 00:51:27,274 Sim, você sabe, certo? 471 00:51:33,716 --> 00:51:37,154 Ah, sim, deveríamos consertar isso esse cachorrinho em nenhum momento. 472 00:51:37,154 --> 00:51:39,417 Sim, e daí? 473 00:51:39,417 --> 00:51:43,769 Então nós iremos, então nos livraremos de aquele cadáver e sairemos deste buraco. 475 00:51:43,769 --> 00:51:45,945 Deus, eu simplesmente amo isso essas conversas na prisão. 476 00:56:38,508 --> 00:56:40,727 Bem, isso deve bastar. 477 00:56:43,469 --> 00:56:44,644 Obrigado. 478 00:56:44,644 --> 00:56:45,819 Vamos começar com este cachorrinho. 479 00:56:53,305 --> 00:56:56,308 Ok, rápido, rápido, rápido. 480 00:56:57,483 --> 00:56:59,094 OK, você dirige. 481 00:56:59,094 --> 00:57:00,704 OK. - OK. 482 00:57:00,704 --> 00:57:02,314 Você dirige. 483 00:57:03,446 --> 00:57:04,403 Entre, entre, vá. 484 00:57:06,536 --> 00:57:07,667 OK. 485 00:57:09,626 --> 00:57:11,193 O que está errado? 486 00:57:11,193 --> 00:57:13,151 Não funciona. - Tente novamente. 487 00:57:13,151 --> 00:57:15,240 Estou sem gasolina também. 488 00:57:30,429 --> 00:57:32,518 Togar, acho que eles estão indo nessa direção. 489 00:57:32,518 --> 00:57:34,259 Os trilhos levam para cá, vamos lá. 490 00:57:40,613 --> 00:57:42,441 Acho que deveríamos terminar. 491 00:57:42,441 --> 00:57:44,052 Será mais difícil para eles nos encontrarem. 492 00:57:44,052 --> 00:57:45,662 Ok, boa sorte meninas. 493 00:57:45,662 --> 00:57:47,490 Sim, o mesmo para você. 494 00:57:47,490 --> 00:57:49,753 Vejo vocês no inferno, camaradas. 495 00:57:49,753 --> 00:57:51,146 Temos que correr. 496 00:57:51,146 --> 00:57:52,974 Não, vamos, ok. 497 00:58:32,056 --> 00:58:34,711 Sim, esse pode ser o lugar. 498 00:58:36,104 --> 00:58:37,931 Eles deveriam estar aqui? 499 00:58:37,931 --> 00:58:41,370 Bem, você sabe, há um casa de campo abandonada 500 00:58:41,370 --> 00:58:43,111 logo adiante, eles podem estar lá. 501 00:58:44,590 --> 00:58:45,765 Bem, o que estamos esperando? 502 00:58:45,765 --> 00:58:47,202 Jesse pode estar em apuros. 503 00:58:47,202 --> 00:58:49,073 Nós pensamos da mesma forma, vamos lá. 504 00:58:58,430 --> 00:59:00,650 Parece que eles estiveram aqui. 505 00:59:00,650 --> 00:59:02,173 Acho que eles terminaram, viu. 506 00:59:03,957 --> 00:59:06,525 Essas vadias estão tentando para nos repelir do cheiro. 507 00:59:06,525 --> 00:59:08,919 você vai lá e seguirei essas pegadas. 508 00:59:08,919 --> 00:59:11,487 E não se esqueça: atire primeiro, sem fazer perguntas. 509 00:59:13,924 --> 00:59:16,274 Bem, vou tentar encontrá-los. 510 00:59:29,113 --> 00:59:30,767 Olha, olha, olha, olha! 511 00:59:30,767 --> 00:59:32,377 É um celeiro! 512 00:59:32,377 --> 00:59:33,944 Podemos nos esconder lá. 513 00:59:33,944 --> 00:59:36,816 Sim, vamos para a cama, vamos! 514 00:59:36,816 --> 00:59:37,643 Vamos. 515 00:59:45,695 --> 00:59:48,350 Agora veja o que, a questão é, o ponto é o ponto é 516 00:59:48,350 --> 00:59:50,526 ok, calma, calma vá com calma, vá com calma, vá com calma. 517 00:59:50,526 --> 00:59:51,483 Que horas, que horas? 518 00:59:59,665 --> 01:00:00,884 Por aqui? - Por aqui. 519 01:00:00,884 --> 01:00:02,407 Bom menino, Tommy. 520 01:00:14,724 --> 01:00:16,595 Você acha que eles vão nos encontrar aqui? 521 01:00:16,595 --> 01:00:18,510 não sei mas acho que devemos ficar aqui 522 01:00:18,510 --> 01:00:22,340 até o sol se pôr e então continue no escuro. 523 01:00:22,340 --> 01:00:24,777 Bem, estamos longe da civilização. 524 01:00:24,777 --> 01:00:26,518 suponha que nunca seremos livres. 525 01:00:26,518 --> 01:00:28,564 Sim, mas tudo que eu preciso é um celular 526 01:00:28,564 --> 01:00:30,566 e posso providenciar transporte daqui para nós. 527 01:00:30,566 --> 01:00:31,567 Ah, isso é ótimo. 528 01:00:33,482 --> 01:00:35,571 Vamos remover essas correntes de qualquer maneira. 529 01:00:35,571 --> 01:00:37,268 Sim, mas como você vai fazer isso? 530 01:00:37,268 --> 01:00:39,879 Bem, eu me lembro de Houdini, 531 01:00:39,879 --> 01:00:43,187 ele estava apenas batendo pedra grande nas fechaduras, 532 01:00:43,187 --> 01:00:44,623 e eles estavam abrindo. 533 01:00:44,623 --> 01:00:46,756 Isso foi há muito tempo. 534 01:00:46,756 --> 01:00:48,061 Veja 535 01:00:48,061 --> 01:00:49,628 Existem pedras! 536 01:00:49,628 --> 01:00:51,630 Aqui estão algumas pedras. - Está apenas esperando por nós. 537 01:00:51,630 --> 01:00:53,458 Espere, espere, espere, ok. 538 01:00:53,458 --> 01:00:55,068 Eu me pergunto se outros condenados usei tal. 539 01:00:55,068 --> 01:00:56,679 Ah, eu não sei. 540 01:00:56,679 --> 01:00:57,941 Um dois três. - Um dois três. 541 01:00:59,116 --> 01:01:00,378 Ok, vou me libertar primeiro. 542 01:01:00,378 --> 01:01:01,379 OK. 543 01:01:01,379 --> 01:01:02,163 Então eu te libertarei. 544 01:01:04,687 --> 01:01:06,167 Bata nele com um pouco mais de força. 545 01:01:10,736 --> 01:01:12,129 OK, sua vez. 546 01:01:12,129 --> 01:01:13,174 Traga aqui. 547 01:01:14,349 --> 01:01:15,741 Ah, não, um pouco mais abaixo. 548 01:01:15,741 --> 01:01:16,612 Sim, bem ali, bem ali. 549 01:01:16,612 --> 01:01:17,482 OK. 550 01:01:21,493 --> 01:01:22,400 Ah, lindo! 551 01:01:22,400 --> 01:01:23,272 Legal! 552 01:01:24,272 --> 01:01:25,577 Você estava dizendo? 553 01:01:26,665 --> 01:01:28,189 Você é incrível. 554 01:01:28,189 --> 01:01:29,886 Mmm, isso é o que todas as garotas me dizem. 555 01:01:29,886 --> 01:01:33,106 Uau, é bom ter ido embora? 556 01:01:33,106 --> 01:01:35,457 Claro. 557 01:01:35,457 --> 01:01:39,330 Agora, Senhorita Virtude, qual é a sua história 558 01:01:39,330 --> 01:01:41,158 Você não parece uma vadia empunhando uma arma 559 01:01:41,158 --> 01:01:42,115 o que eles fazem de você ser. 560 01:01:42,115 --> 01:01:43,856 Ah, não pergunte. 561 01:01:43,856 --> 01:01:46,076 É uma longa história. 562 01:01:47,556 --> 01:01:49,166 Da última vez que verifiquei, Eu tive muito tempo. 563 01:01:54,650 --> 01:01:55,694 Bem? 564 01:01:55,694 --> 01:01:57,870 Tudo começou assim. 565 01:01:59,916 --> 01:02:04,486 Saiam, saiam, onde quer que estejam, vadias! 566 01:02:08,359 --> 01:02:09,230 Olá. 567 01:02:11,406 --> 01:02:13,669 Sim, os trilhos definitivamente levam nessa direção. 568 01:02:13,669 --> 01:02:18,761 Sim, sim, sim, eu definitivamente diria que eles estavam bem aqui. 570 01:02:20,284 --> 01:02:22,155 Sim, eles terminaram. 571 01:02:22,155 --> 01:02:23,896 Um casal começou por esta estrada, um casal foi por aqui. 572 01:02:23,896 --> 01:02:25,898 Sim, de duas maneiras. 573 01:02:25,898 --> 01:02:27,378 Dois caminhos divergiram, 574 01:02:27,378 --> 01:02:30,468 e eu apenas uma floresta caminho que devo percorrer. 575 01:02:30,468 --> 01:02:32,253 E isso me tornou uma pessoa melhor. 576 01:02:35,343 --> 01:02:37,258 Eu irei até aqui. 577 01:02:37,258 --> 01:02:39,260 Sim, e você vai lá. 578 01:03:09,115 --> 01:03:13,511 Então, finalmente terminei a terceira série. 579 01:03:13,511 --> 01:03:15,208 Não com honras, veja bem, 580 01:03:15,208 --> 01:03:17,123 mas depois de quatro anos, 581 01:03:17,123 --> 01:03:19,256 Decidi que não seria mais uma prima donna. 582 01:03:20,301 --> 01:03:23,391 sim sim sim sim mas o que fez você gostar de pandis? 584 01:03:23,391 --> 01:03:24,566 Ah, é verdade. 585 01:03:24,566 --> 01:03:27,960 Bem, minha mãe tem fígado de ferro. 586 01:03:27,960 --> 01:03:32,182 Este é um fígado de ferro usado, mas na verdade 587 01:03:32,182 --> 01:03:35,577 é um pulmão de ferro com um pulmão. 588 01:03:35,577 --> 01:03:37,970 Mas algo é melhor que nada, sabe? 589 01:03:37,970 --> 01:03:41,800 E papai decidiu fugir 590 01:03:41,800 --> 01:03:44,716 com a vendedora no chuveiro uso único. 591 01:03:46,196 --> 01:03:47,893 Cara, ele tinha um problema com bebida? 592 01:03:49,721 --> 01:03:53,638 Não, ele não tomou banho. 593 01:03:53,638 --> 01:03:56,511 Mas você entendeu, Você entende o que estou dizendo? 594 01:03:57,947 --> 01:04:00,950 De qualquer forma, uma coisa leva a outra, 595 01:04:00,950 --> 01:04:02,299 o dinheiro ficou muito pouco 596 01:04:02,299 --> 01:04:05,520 e acabei como garçonete. 597 01:04:06,651 --> 01:04:08,261 Garçonete? 598 01:04:08,261 --> 01:04:09,524 Agora isso é terrível. 599 01:04:09,524 --> 01:04:11,047 Sim, conte-me sobre isso. 600 01:04:11,047 --> 01:04:12,657 Parece que não importa onde eu vá, 601 01:04:12,657 --> 01:04:15,965 meus chefes eram como "explodir isso" e "chupar aquilo". 602 01:04:17,401 --> 01:04:19,751 Cara, houve muitos altos e baixos. 603 01:04:20,883 --> 01:04:25,148 O quê, e então você se juntou aos Bandidos de os mortos-vivos e começou uma vida de crime? 606 01:04:25,148 --> 01:04:28,673 Quero dizer, dizem que é um fantasma, um fantasma. 607 01:04:30,022 --> 01:04:31,589 Eles dizem que nunca vão pegá-lo. 608 01:04:31,589 --> 01:04:33,678 O que ele está no saco? 609 01:04:33,678 --> 01:04:37,029 Nunca consegui ver debaixo do saco dele. 610 01:04:37,029 --> 01:04:39,075 Tudo aconteceu muito rápido, sabe? 611 01:04:40,729 --> 01:04:41,599 Não sei. 612 01:04:42,687 --> 01:04:44,515 Afinal, sou inocente. 613 01:04:44,515 --> 01:04:47,475 Não estou brincando sobre isso, não fiz nada. 614 01:04:47,475 --> 01:04:50,608 sim, não se preocupe quando sairmos daqui 616 01:04:50,608 --> 01:04:53,002 Eu tenho pessoas que realmente eles podem ajudá-lo. 617 01:04:53,002 --> 01:04:54,090 Realmente? 618 01:04:54,090 --> 01:04:55,961 Você tem conexões? 619 01:04:55,961 --> 01:04:58,007 Não, eu só disse isso para te calar. 620 01:04:59,051 --> 01:05:00,313 Mãos ao alto, senhoras. 621 01:05:02,446 --> 01:05:04,100 Graças a Deus. 622 01:05:04,100 --> 01:05:05,275 Por que você demorou tanto? 623 01:05:11,281 --> 01:05:12,195 Olá, Léo. 624 01:05:13,109 --> 01:05:14,023 Olá Jessé. 625 01:05:15,416 --> 01:05:17,592 Eu acho que é isso o fim do caminho para nós. 626 01:05:17,592 --> 01:05:19,289 Receio que sim. 627 01:05:19,289 --> 01:05:21,247 Mas tenho boas notícias. 628 01:05:21,247 --> 01:05:22,248 Realmente? 629 01:05:22,248 --> 01:05:26,078 Falei com o diretor e ele disse: que eles lhe darão esse novo teste. 631 01:05:26,078 --> 01:05:27,950 Ah, sim, ok. 632 01:05:27,950 --> 01:05:29,299 Quanto a mim? 633 01:05:30,735 --> 01:05:32,998 Pão e água e sem clube por uma semana. 634 01:05:32,998 --> 01:05:34,826 Ah, isso é desumano. 635 01:05:34,826 --> 01:05:38,482 Vamos, é melhor encontrarmos matrona Togar antes de escurecer. 637 01:05:40,005 --> 01:05:42,225 Está escuro para você agora, guarda. 638 01:05:46,272 --> 01:05:47,273 O que? 639 01:05:47,273 --> 01:05:49,885 Não, Leo, você o machucou. 640 01:05:49,885 --> 01:05:50,755 Sim. 641 01:05:51,582 --> 01:05:53,976 Ah, entendi! 642 01:05:53,976 --> 01:05:56,413 ok, agora segure isso 643 01:05:56,413 --> 01:05:59,024 e mantenha isso nele atire nele se for preciso. 644 01:05:59,024 --> 01:06:02,637 vou fazer um telefonema e eu vou tirar a gente daqui. 645 01:06:02,637 --> 01:06:05,770 Hum, eu não me sinto bem com armas de fogo. 646 01:06:05,770 --> 01:06:07,685 eu não me importo apenas faça o que eu digo 647 01:06:07,685 --> 01:06:09,426 e tudo ficará bem. 648 01:06:09,426 --> 01:06:11,167 Ok, ok, ok. 649 01:06:16,302 --> 01:06:17,521 Ah, minha cabeça! 650 01:06:19,001 --> 01:06:22,439 Ok, não se mova e isso não acontecerá ter que colocar gelo em você. 651 01:06:22,439 --> 01:06:25,921 Ok, ok, só não fique nervoso. 652 01:06:25,921 --> 01:06:27,749 Eu não estou nervoso! 653 01:06:27,749 --> 01:06:28,924 Só não fique nervoso. - Não estou, estou bem! 654 01:06:28,924 --> 01:06:30,360 Por favor. - Sim. 655 01:06:30,360 --> 01:06:31,404 Mantenha a calma. 656 01:06:44,592 --> 01:06:46,550 Lamento que ele tenha batido em você daquele jeito. 657 01:06:47,682 --> 01:06:48,596 Você é muito fofo. 658 01:06:50,032 --> 01:06:52,425 Eu pensei o mesmo sobre você 659 01:06:52,425 --> 01:06:54,210 e agora com sua nova experiência e tudo mais 660 01:06:54,210 --> 01:06:56,473 Eu acho que você vai embora Prisão de Wellworth. 661 01:06:56,473 --> 01:06:58,127 Eles provavelmente vão até pagar sua fiança. 662 01:06:58,127 --> 01:06:59,302 Você acha? 663 01:06:59,302 --> 01:07:04,263 Isso geralmente acontece, e pensei que talvez quando você sair nós poderíamos... 665 01:07:04,263 --> 01:07:05,700 Poderíamos o quê? 666 01:07:05,700 --> 01:07:06,570 Bem, você sabe. 667 01:07:08,006 --> 01:07:09,834 Ah, você já tem namorado. 668 01:07:09,834 --> 01:07:11,096 Do que estou falando? 669 01:07:12,533 --> 01:07:17,755 É verdade, mas ainda te devo por esse teta na sua cabeça. 671 01:07:18,930 --> 01:07:20,410 Você quer dizer? 672 01:07:20,410 --> 01:07:21,933 Bem, viva o momento. 673 01:07:21,933 --> 01:07:23,326 Isso é o que eu sempre digo. 674 01:12:38,567 --> 01:12:40,134 Claro que não! 675 01:12:40,134 --> 01:12:41,918 Olha, esta é uma situação muito importante. 676 01:12:41,918 --> 01:12:43,833 Você pode querer escrever isso. 677 01:12:43,833 --> 01:12:46,966 Eu quero salsicha de um lado e calabresa do outro. 678 01:12:46,966 --> 01:12:49,317 Ok, e eu não quero para serem misturados. 679 01:12:49,317 --> 01:12:52,015 E eu sou alérgico a cebola, sabe? 680 01:12:53,103 --> 01:12:54,017 OK. 681 01:12:55,758 --> 01:12:57,673 Deus. 682 01:12:57,673 --> 01:13:00,763 Agora deixe-me ligar para Jerry e me tire daqui. 683 01:13:00,763 --> 01:13:02,417 Ah, Jesus! 684 01:13:02,417 --> 01:13:03,418 Não faça isso. 685 01:13:03,418 --> 01:13:04,854 onde está Jessé 686 01:13:04,854 --> 01:13:06,856 Está tudo bem, eu sou o namorado dela. 687 01:13:06,856 --> 01:13:08,075 Por favor, leve-me até ela. 688 01:13:09,728 --> 01:13:11,295 Ok então. 689 01:13:11,295 --> 01:13:12,991 Siga-me, vou te mostrar onde ela está. 690 01:13:27,703 --> 01:13:29,574 Oh, olhe, aí vem Taffy. 691 01:13:29,574 --> 01:13:31,533 Ei, Taffy, tudo bem? 692 01:13:31,533 --> 01:13:33,709 Ei. - Como tá indo? 693 01:13:35,602 --> 01:13:36,755 Oh meu Deus. 694 01:13:36,755 --> 01:13:39,541 Este é o Bandido dos Mortos-Vivos. 695 01:13:41,195 --> 01:13:42,587 Vá lá. 696 01:13:45,764 --> 01:13:46,678 Mãos ao alto! 697 01:13:48,463 --> 01:13:49,725 Está cada vez melhor. 698 01:13:52,989 --> 01:13:54,556 Tommy! 699 01:13:54,556 --> 01:13:56,274 Sinto muito por fazer isso com você, Jesse. 700 01:13:57,167 --> 01:13:59,735 No momento em que eu estava recebendo um novo julgamento. 701 01:13:59,735 --> 01:14:04,740 Receio não poder deixar isso acontecer. - Que plano maligno você está cozinhando aqui? 703 01:14:04,740 --> 01:14:08,918 Seria um ótimo plano se isso uma garota Togar acertou. 705 01:14:08,918 --> 01:14:10,485 Ela deveria ter atirado em Jesse pelas costas 01:14:10,485 --> 01:14:13,314 enquanto eles tentavam escapar mas ela nem acertou. 708 01:14:14,445 --> 01:14:16,926 Agora há um novo plano. 709 01:14:19,494 --> 01:14:21,104 Coloque isso. 710 01:14:21,104 --> 01:14:24,194 Agora o que vou fazer é que vou matar cada um de vocês. 712 01:14:24,194 --> 01:14:26,762 Então eu vou me desabilitar, 713 01:14:26,762 --> 01:14:28,720 e então quando eles me encontrarem e me acordarem 714 01:14:28,720 --> 01:14:32,637 Serei um herói porque matei Bandido dos Mortos-Vivos. 715 01:14:33,638 --> 01:14:35,162 E se Togar 716 01:14:35,162 --> 01:14:36,598 não concorda com seu pequeno plano? 717 01:14:36,598 --> 01:14:38,121 Sim. 718 01:14:38,121 --> 01:14:40,079 Planejei um acidente fatal para Togar 719 01:14:40,079 --> 01:14:42,517 para cuidar de quaisquer ambiguidades. 720 01:14:43,518 --> 01:14:45,650 Você acha isso? 721 01:14:45,650 --> 01:14:48,218 Largue a arma e vá até lá. 722 01:14:50,177 --> 01:14:51,090 Merda! 723 01:14:56,139 --> 01:14:59,098 Olha, não é uma bela foto? 724 01:15:00,143 --> 01:15:01,666 Parece que eu posso 725 01:15:01,666 --> 01:15:03,668 para cuidar de todos vocês com uma bala. 726 01:15:03,668 --> 01:15:06,671 Você está esquecendo o Diretor Kendrick. 727 01:15:06,671 --> 01:15:08,499 Aquele falador idiota e estúpido? 728 01:15:08,499 --> 01:15:10,588 Ele não está a um milhão de milhas daqui. 729 01:15:11,981 --> 01:15:13,939 Você acha que sim, hein? 730 01:15:13,939 --> 01:15:15,637 Largue a arma e vá até lá. 731 01:15:16,507 --> 01:15:17,508 Merda! 732 01:15:21,730 --> 01:15:23,949 Diretor, graças a Deus você nos encontrou. 733 01:15:23,949 --> 01:15:26,082 Sim, e quase tarde demais. 734 01:15:26,082 --> 01:15:28,345 No último minuto. - No último minuto. 735 01:15:28,345 --> 01:15:30,826 Diretor, como você nos encontrou? 736 01:15:30,826 --> 01:15:33,481 Bem, filho, bem na frente há uma van de pizza. 737 01:15:33,481 --> 01:15:37,267 Ah, e ele tem meio calabresa, meia salsicha, minha preferida. 738 01:15:37,267 --> 01:15:38,834 Uau, sim. 739 01:15:38,834 --> 01:15:40,139 Eu estava morrendo de fome! 740 01:15:42,098 --> 01:15:43,012 Realmente? 741 01:15:44,753 --> 01:15:47,799 Diga, Leo, você acha que pode de olho nesses dois para mim? 742 01:15:47,799 --> 01:15:48,713 Claro. 743 01:15:50,454 --> 01:15:51,760 o que você está dizendo 744 01:15:51,760 --> 01:15:53,196 Igual a pizza? 745 01:15:53,196 --> 01:15:55,416 Sim, se você prometer não fugir. 746 01:15:58,332 --> 01:16:00,986 Ah, e falando em escapar, digamos, 747 01:16:00,986 --> 01:16:04,033 o que aconteceu com os outros duas putas acorrentadas? 748 01:16:04,033 --> 01:16:05,948 desculpe-me senhor 749 01:16:05,948 --> 01:16:08,298 mas você não sabe que isso é politicamente incorreto? 750 01:16:09,168 --> 01:16:10,822 Nunca recebi o memorando. 751 01:16:10,822 --> 01:16:13,260 Espere, deixe-me verificar o manual antigo. 752 01:16:14,391 --> 01:16:16,719 Deixe-me ver o que temos a dizer aqui. 753 01:16:17,786 --> 01:16:23,791 ok, que tal hum Florca, Pachavra, 754 01:16:23,966 --> 01:16:26,490 puta, menina, manhosa, salgada, 755 01:16:26,490 --> 01:16:29,232 contagem snachula cum otário 756 01:16:29,232 --> 01:16:31,800 Míssil Scud, o Sperminator, 757 01:16:31,800 --> 01:16:34,716 arranhar e cheirar, agarrar e remendar, 758 01:16:34,716 --> 01:16:36,370 deslizar e cuspir, 759 01:16:36,370 --> 01:16:38,067 cuspir, ejacular e esguichar, 760 01:16:38,067 --> 01:16:39,938 colher e engolir. 761 01:16:39,939 --> 01:16:41,810 Vamos tentar os T's, sim, os T's, os T's. 762 01:16:41,810 --> 01:16:44,943 Prostituta, prostituta, twisterama, showgirl de peitos, 763 01:16:44,943 --> 01:16:49,557 tsitsibula, sin-tin-tin, dois tits e tits? 764 01:16:49,557 --> 01:16:51,994 Vamos voltar aqui ao início. 765 01:16:51,994 --> 01:16:55,258 Garota besta, beleza e a cadela, tsitsila, 766 01:16:55,258 --> 01:16:57,652 menina banana peituda e voluptuosa 767 01:16:57,652 --> 01:16:59,393 fofura morena, coque. 768 01:16:59,393 --> 01:17:01,264 Ah, ah, bingo! 769 01:17:01,264 --> 01:17:03,527 O que, bingo era o nome dele? 770 01:17:03,527 --> 01:17:05,442 Não: um pãozinho. 771 01:17:05,442 --> 01:17:08,532 ah, coelhinho, tudo bem Vou ter que anotar. 772 01:17:08,532 --> 01:17:11,274 Você pensa com um nome como Bush ele ia ficar bem, não ia? 774 01:17:11,274 --> 01:17:13,276 Bem, bem, está resolvido. 775 01:17:13,276 --> 01:17:17,149 Ah, exceto pelas duas cadelas ah, muffins, sabe? 776 01:17:17,149 --> 01:17:19,195 A justiça ainda precisa ser feita. 777 01:17:20,327 --> 01:17:21,676 Eu me pergunto onde eles estão. 778 01:17:36,430 --> 01:17:38,257 diga como se você quisesse dizer isso pervertido. 779 01:17:38,257 --> 01:17:40,521 Sim, isto é para Jesse. 780 01:17:40,521 --> 01:17:42,610 Por favor, senhor, posso pegar mais um? 781 01:17:44,394 --> 01:17:46,309 Claro que você pode. 782 01:17:56,667 --> 01:17:58,452 Deus, acalme-se! 783 01:18:03,413 --> 01:18:05,981 Bem, está tudo bem quando acaba bem. 784 01:18:05,981 --> 01:18:07,199 Você disse isso. 785 01:18:08,723 --> 01:18:09,593 Ei.